ハワイ移住をして、５ヶ月が経ちました。
子供達の変化と、私の変化を残しておきます。
やっぱり、移住５ヶ月時点での心境は、今しか綴れ無いものだから。
英語が怖くなくなって来た。
私は英語が話せません。今も、話せません。
だから、アメリカ人との会話が怖かった。
何を言われてもわからない恐怖。
会話ができないことで、相手にため息を疲れる恐怖。
それと毎日戦って来ました。
アメリカ人と会話をする、それがストレスでした。
未だに何を言っているのか、わからないことが多いけれど、
「なんとかなるんだな」という気持ちで、恐怖感がなくなって来ました。
相手の言っていることがわからない、それは相手にとって不便で、
失礼だとは思うのだけど、だからと言って逃げてるわけにもいかない。
ハワイからの電話は今までとることはありませんでしたが、
今は一旦電話に出るようになりました。
もちろん言っていることはわからないので、すぐに
「Please call my husband」と言います。
アメリカ人に対する恐怖がなくなって来たので、
病院へも1人で行くし、免許の更新も1人で行くし、
とにかく1人で行動ができるようになりました。
これは大きな変化。
本来ならば英語ができるようになってから、
様々な行動をするべきなのでしょうけど。
子供7歳の変化
現地の子供と、遊ぶ姿が見られるようになって来ました。
まだ言葉は完璧では無いのですが、一言、一言が出てくるようになりました。
英語の本は読めないし、英語の文はかけません。
日本語はまだ書けるので、全体的に日本語よりになっています。
子供５歳の変化
こちらも現地の子供と遊びはじめました。
英単語が出るようになりました。
簡単な挨拶程度ならできるように。
アルファベット、ひらがな、カタカナがわかります。
7歳、５歳はここから、日本語の勉強を平行して行っていかなくてはいけません。
自分の時間を削って、子供たちの教育時間に当てます。
子供3歳の変化
びっくりです。現地アメリカ人に対して、物怖じせずに、
堂々と、日本語で話しかけています。
一日約9時間、英語環境にいるというのに、日本語で生活しています。
言っていることはわかっているのか・・・。
ただ耳から入ってくる英語をリピートしているので、耳は慣れているようです。
とにかく生活が苦しい。
物価が高いハワイで、給料が平均以下の私たち。
生活が厳しいです。
もともと、夫がバリバリ働きたい人では無いため、
マネージャー職推薦の話も断り、将来は暗い。
特に今月は、12月。
家族や友人にプレゼントを配る月で、お金が無いのに
プレゼントを配りまくっていました。
「借金をしてでもクリスマスプレゼントは配るものだ」
という夫に逆らえず、赤字です。
移住５ヶ月まとめ
まだまだ、慣れない部分はありますが、だんだん、
慣れてきたのは英語に対する恐怖心です。
私は環境が100%日本語で過ごしているので、
英語が聞ける、話せるレベルには到底行きませんが、
自分のペースで頑張っていけたらな、と思っている次第であります。
コメント